zum nennwert kuendigen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Nennwert“: Maskulinum

Nennwert

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

denomination, nominal value

nominal (oder | orod face, par) value
Nennwert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Nennwert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
auch | alsoa. denomination
Nennwert bei Banknotenund | and u. Briefmarken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Nennwert bei Banknotenund | and u. Briefmarken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

Aktie ohne Nennwert

no-par (value) stock amerikanisches Englisch | American EnglishUS

no-par (value) share britisches Englisch | British EnglishBr

Aktie ohne Nennwert
über dem Nennwert

above par, at a premium

über dem Nennwert
unter dem Nennwert

below par, at a discount

unter dem Nennwert
zum Nennwert

at par

zum Nennwert

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„kundig“: Adjektiv

kundig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

expert, experienced well-informed

expert
kundig Arzt, Bergführer etc

experienced
kundig Arzt, Bergführer etc

kundig Arzt, Bergführer etc

exemples

ich vertraute mich seiner kundigen Führung an

I relied on his expert guidance

ich vertraute mich seiner kundigen Führung an

exemples

einer Sache kundig sein

to have (a) thorough knowledge ofetwas | something sth

einer Sache kundig sein
des Lesens und Schreibens kundig

able to read and write

des Lesens und Schreibens kundig
er ist des Englischen kundig

he has a good knowledge of English

er ist des Englischen kundig
wir waren des Weges nicht kundig

we didn’t know the way

wir waren des Weges nicht kundig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

well-informed (attributiv, beifügend | attributive useattr)
kundig informiert

kundig informiert

exemples

sich kundig machen

to inform oneself

sich kundig machen

„Kapitaleinlage“: Femininum

Kapitaleinlage

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

invested capital, capital contribution

invested capital
Kapitaleinlage

capital contribution
Kapitaleinlage

Kapitaleinlage

exemples

Kapitaleinlage über Nennwert

investment above nominal value

Kapitaleinlage über Nennwert

„kündigen“: transitives Verb

kündigen

[ˈkʏndɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

give notice dismiss call in, give notice of withdrawal of cancel, denounce break off give notice of cancellation of

give notice
kündigen

kündigen

exemples

jemandem die Wohnung kündigen

to givejemand | somebody sb notice to vacate (oder | orod leave, quit) (the property)

jemandem die Wohnung kündigen
die Wohnung kündigen

to give notice of one’s intention to leave (the property)

die Wohnung kündigen
er hat uns die Wohnung gekündigt

he told us we had to move out (oder | orod leave [the property])

er hat uns die Wohnung gekündigt
die Arbeit kündigen

to hand in one’s notice

die Arbeit kündigen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

dismiss
kündigen entlassen

kündigen entlassen

exemples

er wurde fristlos gekündigt

he was dismissed without notice

er wurde fristlos gekündigt

call in
kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anleihe, Hypothek etc

kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anleihe, Hypothek etc
give notice of withdrawal of
kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einlage

kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einlage
give notice of cancel(l)ation of
kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung

kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung

cancel
kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL Vertrag etc

kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL Vertrag etc
denounce
kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL Abkommen etc

kündigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL Abkommen etc

break off
kündigen Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kündigen Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

jemandem die Freundschaft kündigen

to break off one’s friendship withjemand | somebody sb

jemandem die Freundschaft kündigen
jemandem den Gehorsam kündigen

to refuse to obeyjemand | somebody sb any longer, to refusejemand | somebody sb further obedience

jemandem den Gehorsam kündigen

„kündigen“: intransitives Verb

kündigen

[ˈkʏndɪgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

give notice, hand in one’s notice

give notice
kündigen

kündigen
hand in one’s notice
kündigen von Angestellten

kündigen von Angestellten

exemples

jemandem mit dreimonatiger Frist kündigen

to givejemand | somebody sb three months’ (oder | orod 90 days’) notice

jemandem mit dreimonatiger Frist kündigen
jemandem kündigen von Vermieter

to givejemand | somebody sb notice to vacate (oder | orod leave, quit) (the property)

jemandem kündigen von Vermieter
uns ist gekündigt worden vom Vermieter

we are under notice to leave (the property)

uns ist gekündigt worden vom Vermieter
die Köchin hat uns gekündigt

the cook has handed in her notice

die Köchin hat uns gekündigt
jemandem fristlos kündigen

to dismissjemand | somebody sb without notice

jemandem fristlos kündigen
jemandem zum 1. April kündigen

to givejemand | somebody sb notice for 1 April

jemandem zum 1. April kündigen
wir haben unserem Mädchen gekündigt

we have given our maid her notice

wir haben unserem Mädchen gekündigt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Mietverhältnis“: Neutrum

Mietverhältnis

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tenancy

tenancy
Mietverhältnis

Mietverhältnis

exemples

das Mietverhältnis kündigen

to give notice (of tenancy)

das Mietverhältnis kündigen

„Einlösung“: Femininum

Einlösung

Femininum | feminine f <Einlösung; Einlösungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

redemption redemption, payment, conversion, discharge ransom

redemption
Einlösung auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Einlösung auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

redemption
Einlösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Hypotheken

Einlösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Hypotheken
payment
Einlösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wechseln

discharge
Einlösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wechseln

Einlösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wechseln
conversion
Einlösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wertpapieren

Einlösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Wertpapieren

exemples

zur Einlösung vorlegen

to present for payment

zur Einlösung vorlegen
Einlösung zum Nennwert

redemption (oder | orod conversion) at par

Einlösung zum Nennwert

ransom
Einlösung Militär, militärisch | military termMIL

Einlösung Militär, militärisch | military termMIL

„zum“

zum

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

is this the way to the station? to go and eat it’s enough to make you cry

exemples

geht es hier zum Bahnhof?

is this the way to the station?

geht es hier zum Bahnhof?
zum Essen gehen

to go and eat

zum Essen gehen
es ist zum Weinen

it’s enough to make you cry

es ist zum Weinen

„Anstellungsverhältnis“: Neutrum

Anstellungsverhältnis

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

contractual employment relationship

contractual employment relationship
Anstellungsverhältnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Anstellungsverhältnis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

das Anstellungsverhältnis kündigen

to cancel the employment contract

das Anstellungsverhältnis kündigen

„Quartalsende“: Neutrum

Quartalsende

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

end of the quarter

end of the quarter
Quartalsende

Quartalsende

exemples

zum Quartalsende kündigen

to give notice for the end of the quarter

zum Quartalsende kündigen

„nahelegen“: transitives Verb

nahelegen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to suggest to I have urged him to hand in his notice

exemples

jemandem etwas nahelegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to suggestetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas nahelegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich habe ihm nahegelegt zu kündigen

I have urged him to hand in his notice

ich habe ihm nahegelegt zu kündigen

„Nahelegen“: Neutrum

nahelegen

Neutrum | neuter n <Nahelegens; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dehiring

exemples

Nahelegen der Kündigung

dehiring

Nahelegen der Kündigung

Traduction Allemand-Anglais de "zum nennwert kuendigen"